Will a vehicle that was sold today still appear in my inventory until 12:01 am?

That is correct. However, the sold vehicle would now be listed under the sold category. In the inventory module.